Kuprinė ant pečių, sudie visiems – aš leidžiuosi į kelionę po pasaulį! Turbūt bent kartą esate apie tai pagalvoję?
O Kristinės Niostlinger (Christine Nöstlinger) knygos herojus šuo ėmė ir iš-ke-lia-vo! „Gal ten, plačiajame pasaulyje, kas nors manęs laukia, – mąsto šuo, – gal kam nors aš esu reikalingas?“ Vedamas kilnaus tikslo – visiems padėti, jis įsivelia į kuriozines, be galo juokingas situacijas ir nesibaigiančius nuotykius, nes, pasirodo, daryti gerus darbus nėra taip paprasta. Laimei, patekus į keblią padėtį, pagalbos ranką ištiesia ištikimi draugai.
Tai – istorija apie pagalbą ir bičiulystę. Linksma ir graudi, šilta ir sąmojinga, ir – pamokoma. Istorija – papasakota šmaikščia intonacija, tokia būdinga austrų rašytojai K. Niostlinger. Šią intonaciją jautriai atkuria spalvoti vokiečių dailininkės Jutos Bauer (Jutta Bauer) piešiniai.
Apdovanojimai:
2010 metų balandžio 2 dieną Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriaus inicijuota komisija pripažino „Ateina šuo!“ Reikšmingiausiu ir meniškiausiu 2008 metų vertimu vaikams.
2003 metais Kristinei Niostlinger paskirta Astridos Lindgren premija – pati didžiausia vaikų ir jaunimo literatūros premija pasaulyje. Jos fondą sudaro 5 mln. Švedijos kronų. Premija teikiama nuo 2003 metų vienam ar keliems laureatams – rašytojams, dailininkams ir asmenims ar organizacijoms, ypač aktyviai prisidėjusiems prie skaitymo skatinimo.
Už knygą „Ateina šuo!“ K. Niostlinger buvo apdovanota Austrijos valstybine premija.
Knygos iliustruotoja Juta Bauer 2010 m. įvertinta H. Ch. Anderseno premija – garbingiausiu tarptautiniu vaikų knygos kūrėjams teikiamu apdovanojimu.
