Iš islandų kalbos verstų pabaisiukų serijos knygelių tekstas trumpas ir įtaigus, o iliustracijos labai išraiškingos. Todėl 3-5 metų vaikas, kuriam knygutė perskaitoma nors vieną kartą, jau sugeba pats versdamas puslapius ją lengvai „skaityti“ bei pasidalyti skaitoma informacija su kitais.
Knygelės tema vaikams labai aktuali ir artima, jose pateikiant kasdienius ir vaikui suprantamus pavyzdžius aptariama draugystės (ir nedraugystės, šaipymosi, patyčių, netinkamo elgesio) tema: Mažasis Pabaisiukas išdrįsta pasakyti „NE!“ Didžiajam Pabaisiukui, kuris elgiasi nedraugiškai ir netinkamai.
Kai Didysis Pabaisiukas pasibeldžia į Mažojo Pabaisiuko duris, šiam į galvą šauna tik viena mintis: „Ne! Durų neatidarysiu“ Didysis Pabaisiukas nemoka gražiai elgtis svečiuose ir nėra geras draugas. Jis nori viską nuspręsti vienas, šaiposi iš mažesnių, lamdo piešinius ir meluoja. Ar Mažasis Pabaisiukas pagaliau išdrįs pasakyti NE?
Šioje gražioje ir paveikioje knygelėje pasakojama apie draugystę, bendravimą, mandagumą ir žodelį NE, kurį kartais taip sunku ištarti.
